Gastronomie alsacienne |
Passer une petite annonce sur Restaurant Alsace
C'est GRATUIT jusqu'au 07/09/2010 ! CLIQUEZ ICI
<
Consultez aussi les sites de reférences :
Bonjour, ce serait pour une traduction en Alsacien. SVP? J'ai ete invitee il y a peu a un bapteme en Alsace a Friezen, nous avons ete royalement accueillis, j'aimerais envoyer entre autre un bouquet de fleurs pour adresser mes remerciements. Pourriez vous me traduire :
"Je vous remercie pour votre chaleureux accueil, pour nous avoir ouvert votre maison, je vous embrasses, à tres bientot, merci pour tout"
Merci d'avance
Pas de traduction littérale, à cause des Alsacianismes.
Des esch doch schön gewann met eisch âlli des kindôf firnn.
Ihres Huss esch doch warm gewann, on dô meuss ich vielmôls Merci sawe. Yo, hopla, bis nachtes môl un Merci fir ôlles.
Voilà à peu près, dans un dialecte passe-partout (il y en a 5 ou 6 asez différents dans toute l'alsace)
Bisous
Gastronomie alsacienne et vins d'Alsace - Tourisme Alsace
L'Alsace, terre du vin et de la Gastronomie. Le Comité Régional du Tourisme de la région Alsace (Haut-Rhin, Bas-Rhin) vous invite à la découverte de la Gastronomie alsacienne ...
Klein d'Alsace, gastronomie alsacienne Strasbourg Alsace.
Un charcutier traiteur qui vous propose des produits gastronomiques alsaciens: foie gras, choucroute, vins...
Alsace Cup - Tournament rules
Votre Week-End en Alsace. Strasbourg; Saverne; La Route des Vins. Les Vins d'Alsace; Gastronomie alsacienne. La Choucroute; La Tarte Flambée; Le Baeckehoffe
Gastronomie alsacienne - carte Alsace - GRATUIT - sur Dromadaire.com
Dailymotion - vidéo Alsace, terre de gastronomie - une vidéo
Découvrez l'Alsace au travers sa gastronomie : ses 26 restaurants ... Alsace tourisme gastronomie alsacienne
Restaurant Alsace sur Restaurant Alsace
Gastronomie alsace; Gastronomie alsacienne; Gastronomique; Golf; Gourmandise; Gourmet ... Question-Réponse : Y a-t-il un restaurant libanais en alsace/bas-rhin 67 ...
Links on "Alsace wine tastings & tours" | Facebook
Découvrez la gastronomie alsacienne : recettes, vins, produits du Terroir et itinéraires gastronomiques (Route des Vins d'Alsace)
ALSACE France Vosges and Alsace Bed and Breakfast, accomodation in ...
Gastronomie alsacienne; Miel de sapin; Artisanat; Contes et légendes ; Patois Lorrain ... It has an exceptional view over the prairies and forests of Alsace
Alsace Cup - Matches de classement
Votre Week-End en Alsace. Strasbourg; Saverne; La Route des Vins. Les Vins d'Alsace; Gastronomie alsacienne. La Choucroute; La Tarte Flambée; Le Baeckehoffe
ALSACE France Vosges and Alsace Bed and Breakfast, accomodation in ...
Gastronomie alsacienne; Miel de sapin; Artisanat; Contes et légendes ; Patois Lorrain ... forest, at the foothills of the ruins of the three castles in the heart of Alsace ...
INDEX /TAG :
Vous pouvez également consulter le guide pratique gastronomie-alsacienne qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche surgastronomie-alsacienne