Culture |
Passer une petite annonce sur Restaurant Alsace
C'est GRATUIT jusqu'au 07/09/2010 ! CLIQUEZ ICI
<
Consultez aussi les sites de reférences :
Bonjour, ce serait pour une traduction en Alsacien. SVP? J'ai ete invitee il y a peu a un bapteme en Alsace a Friezen, nous avons ete royalement accueillis, j'aimerais envoyer entre autre un bouquet de fleurs pour adresser mes remerciements. Pourriez vous me traduire :
"Je vous remercie pour votre chaleureux accueil, pour nous avoir ouvert votre maison, je vous embrasses, Ã tres bientot, merci pour tout"
Merci d'avance
Pas de traduction littérale, à cause des Alsacianismes.
Des esch doch schön gewann met eisch âlli des kindôf firnn.
Ihres Huss esch doch warm gewann, on dô meuss ich vielmôls Merci sawe. Yo, hopla, bis nachtes môl un Merci fir ôlles.
Voilà à peu près, dans un dialecte passe-partout (il y en a 5 ou 6 asez différents dans toute l'alsace)
Bisous
Culture en Alsace - Agence Culturelle d’Alsace
Agence Culturelle d’Alsace : Cinéma et audiovisuel (film, fiction, court métrage, long métrage, cinéma, TV), Art contemporain (FRAC), Spectacle vivant (théâtre, danse ...
Alsace: Culture - TripAdvisor
Inside Alsace: Culture - Before you visit Alsace, visit TripAdvisor for the latest info and advice, written for travelers by travelers.
Alsace - Wikipedia, the free encyclopedia
It was not until 9 June 1982, with the Circulaire sur la langue et la culture régionales en Alsace (Memorandum on regional language and culture in Alsace) issued by the Vice ...
Language, culture, and people of Alsace-Lorraine
The identity of a people group is never easy to define: nationality, religion, class, race, and political affiliation all go into making up the identity of ...
Alsace France - The Heart of Europe
Alsace is a region sure to be mentioned whenever the French talk about their gastronomy, art, history and culture. Download the brochure for more information on vacationing in ...
Culture and heritage – Tourism Alsace
More than 250 museums and collections throughout Alsace look forward to welcoming visitors keen to discover their rich heritage, ranging from prehistory through to contemporary art
Culture & heritage / Baden & Alsace / Wine tours without borders ...
Content Management System ... Alsace boasts over 400 feudal castles, bearing witness to its turbulent history.
Alsace: a strong regional identity – Tourism in Alsace
You don't need to be a history lover to appreciate Alsace's rich heritage when you first visit the region. Its civil and military architecture and its religious heritage sites ...
Alsace culture, language and heritage | Region Alsace
Both traditional and modern, Alsace's culture or 'multiculture' boasts a lively, friendly attitude and a rich and varied heritage.
Region Alsace | Information and activities of Alsace's regional ...
The Alsace region: information on research and innovation, tourism, economy, culture, agriculture, European and international themes and more from Region Alsace.
INDEX /TAG :
Vous pouvez également consulter le guide pratique culture qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche surculture