Alsacien sur Restaurant Alsace





<


PROFITEZ DE NOTRE RUBRIQUE
DE PETITES ANNONCES GRATUITES
PASSER UNE ANNONCE GRATUITEMENT
CONSULTEZ LES ANNONCES

LA BOUTIQUE

Bonjour, ce serait pour une traduction en Alsacien. SVP? J'ai ete invitee il y a peu a un bapteme en Alsace a Friezen, nous avons ete royalement accueillis, j'aimerais envoyer entre autre un bouquet de fleurs pour adresser mes remerciements. Pourriez vous me traduire :
"Je vous remercie pour votre chaleureux accueil, pour nous avoir ouvert votre maison, je vous embrasses, à tres bientot, merci pour tout"

Merci d'avance

Pas de traduction littérale, à cause des Alsacianismes.

Des esch doch schön gewann met eisch âlli des kindôf firnn.
Ihres Huss esch doch warm gewann, on dô meuss ich vielmôls Merci sawe. Yo, hopla, bis nachtes môl un Merci fir ôlles.


Voilà à peu près, dans un dialecte passe-partout (il y en a 5 ou 6 asez différents dans toute l'alsace)

Bisous



Alsatian language - Wikipedia, the free encyclopedia


(French) "L'alsacien, deuxième langue régionale de France" Insee, Chiffres pour l'Alsace no. 12, December 2002 (French) Brunner, Jean-Jacques. L'alsacien sans peine.

RésOT-FORMATION "Argumentaire alsacien - L'Alsace renaissance"


document.write('<');document.write('a');document.write(' ');document.write('hr');document.write('ef');document.write('=');document.write('"', 'http://www.alsacelocation.fr/');document.write('" rel="nofollow" tar');document.write('get');document.write('="_b');document.write('lank"');document.write(' style="color: #00F;text-decoration: none;">');

Gîte au Bon Accueil Alsacien - Issenheim - Alsace - Haut-Rhin


Gîte pour 2 à 6 personnes avec terrasse et véranda. Photos et réservation. Issenheim.

Musee Alsacien - Strasbourg - Reviews of Musee Alsacien - TripAdvisor


Best deals: Musee Alsacien. Rent Rooms Holiday Alsace www.brendelstub.com Hotel charm Romantic for Week End Bed and breakfast Alsace Riquewihr; Strasbourg travel Lufthansa.Com Check Out ...

Restaurant à vin Wistub du Sommelier spécialités du terroir ...


Restaurant à vin Wistub du Sommelier spécialités du terroir alsacien - Bergheim Alsace ... déjeuner,diner, repas, affaire, fêtes, famille, banquets,bergheim, Alsace ...

Chambres d hotes Alsace Jura alsacien 68 Relais Detente acceuil


Chambres d hotes Alsace Jura alsacien 68 Relais Detente table d hotes

vin alsace Kuentz Bas


Classical blend of Alsacien varieties, in keeping with elegant style of the Maison: ALSACE 2000 Assemblage classique de cépages alsaciens, fidèle au style élégant de la maison

YouTube - albert l'alsacien et le ver solitaire


représente bien l'alsace je l'ai envoyé a tout le monde cette vidéo c'est a mourir de rire heureusement qu'on s'entend pas parler avec l'accens.....

Hotels Alsace - Visit Alsace, Strasbourg, Colmar Hotels


Hotels Alsace - Visit Alsace, Strasbourg, Colmar Hotels : Welcome on the new official guide site of Alsace, France, and its area, with its wine road, its museums and Hotels.

YouTube - ptit clip alsacien


orrr chlorrrr!!! moi j'aime bien l'accent alsacien mdr!! pis on rigole bien en alsace j'aime mon departement meme si y a des gens bizar mais on fait avec hun yooo alé ...



INDEX /TAG :
Restaurant Alsace - Allemagne - Alsace - Alsace et gastronomie - Alsace gastronomie - Alsace médiévale - Alsace tourisme - Alsacien - Alsacienne - Altkirch - Ambiance - Anniversaire - Alsacienne - alsace - ami Fritz ribauvillé - Alsace et gastronomie - au tire bouchon - auberge de l ancienne scieirie - aigle osthouse - aigle - aigle d\'or - a l\\\'aigle d\\\'or - Alsace gastronomie - Alsace médiévale - Alsace -

Vous pouvez également consulter le guide pratique alsacien qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche suralsacien
<