Alsace gastronomie |
Passer une petite annonce sur Restaurant Alsace
C'est GRATUIT jusqu'au 07/09/2010 ! CLIQUEZ ICI
<
Consultez aussi les sites de reférences :
Bonjour, ce serait pour une traduction en Alsacien. SVP? J'ai ete invitee il y a peu a un bapteme en Alsace a Friezen, nous avons ete royalement accueillis, j'aimerais envoyer entre autre un bouquet de fleurs pour adresser mes remerciements. Pourriez vous me traduire :
"Je vous remercie pour votre chaleureux accueil, pour nous avoir ouvert votre maison, je vous embrasses, à tres bientot, merci pour tout"
Merci d'avance
Pas de traduction littérale, à cause des Alsacianismes.
Des esch doch schön gewann met eisch âlli des kindôf firnn.
Ihres Huss esch doch warm gewann, on dô meuss ich vielmôls Merci sawe. Yo, hopla, bis nachtes môl un Merci fir ôlles.
Voilà à peu près, dans un dialecte passe-partout (il y en a 5 ou 6 asez différents dans toute l'alsace)
Bisous
Alsace Gastronomie - Découvrez l'une des dernière Boucherie ...
Plats du jour et commerce en ligne de spécialités alsaciennes. Découvrez une des dernière Boucherie-Charcuterie-Traiteur en plein coeur de Strasbourg.
Klein d'Alsace, gastronomie alsacienne Strasbourg Alsace.
Un charcutier traiteur qui vous propose des produits gastronomiques alsaciens: foie gras, choucroute, vins...
Commerce et economie en Alsace | Gastronomie en Alsace | Caveau Saint ...
Caveau Saint Nicolas. Carte variée et régionale. Alsace-Annuaire.net Annuaire Alsace Annuaire gratuit Alsace annuaire alsacien annuaire site internet Alsace annuaire gratuit en ...
Alsace Cup - Tournament rules
Votre Week-End en Alsace. Strasbourg; Saverne; La Route des Vins. Les Vins d'Alsace; Gastronomie alsacienne. La Choucroute; La Tarte Flambée; Le Baeckehoffe
Alsace Gastronomie en Alsace
Alsace AFTouch-cuisine-com, guide culinaire. Découvrez les recettes, les spécialités gastronomiques et l'histoire de la gastronomie Alsace
Les Gastronautes d'Alsace - Gastronomie
Les Gastronautes d'Alsace, site dédié à la gastronomie et aux plaisirs de la table. Renseignements sur les régions visitées par ses membres, leurs découvertes telles que ...
Societe en Alsace | Gastronomie en Alsace | Alsace-Annuaire.net ...
Gastronomie en Alsace Alsace-Annuaire.net Annuaire Alsace Annuaire gratuit Alsace annuaire alsacien annuaire site internet Alsace annuaire gratuit en Alsacev Alsace-Annuaire.net ...
Le Verger des Chateaux (Dieffenthal) - Hotel reviews, photos, rates ...
When you register you can: Share your stories; Save your favourite places and plan ... “Grande Alsace gastronomie” 18 Apr 2009 -icar1
Oenoalsace.com - Alsace, Gastronomie et Sucres Résiduels : une ...
L'Oenothèque Alsace - centre de dégustation de vin d'Alsace - formation à la dégustations de vin - documentation des vins, des terroirs d'Alsace, des producteurs de vin d ...
Alsace - Gastronomie : produits, plats typiques et cuisine
Alsace : Guide de voyage et de tourisme Alsace - Toute la cuisine, la gastronomie, les plats et produits typiques - Petit Futé
INDEX /TAG :
Vous pouvez également consulter le guide pratique alsace-gastronomie qui vous proposera de nombreuses autres informations pratique concernant votre recherche suralsace-gastronomie